«Даниэль Штайн, переводчик» — история о поиске Бога и симбиозе людей различных религий. Исторический роман русской писательницы Людмилы Улицкой, опубликованный в 2006 году. Книга удостоена премии «Большая книга».

Даниэль Штайн — польский еврей, чудом выживший во время Холокоста и работавший переводчиком в гестапо в белорусском городе. Благодаря своему служебному положению он не раз спасал евреев от неминуемой гибели. В том числе ему удалось вывести около трехсот узников гетто.

После окончания Второй мировой войны Даниэль принимает католицизм и уезжает в Израиль, став приходским священником католической общины. Жизнь Даниэля Штайна не выдумка ― роман основан на документальной биографии монаха-кармелита Освальда Руфайзена, с которым Людмила Улицкая познакомилась в Москве в 1992 году.

Слово «переводчик», использованное в заглавии, не только отсылает к деятельности главного героя, но и указывает на необходимость находить общий язык между самыми разными людьми: евреями и арабами, христианами и иудеями, отцами и детьми, мужьями и женами. И, в конечном счете, между небом и землей.

Купить и читать книгу «Даниэль Штайн, переводчик» автора Людмила Улицкая на русском языке с доставкой по всему миру.