Александр Ливергант – известный российский переводчик, литературовед, главный редактор журнала «Иностранная литература», профессор РГГУ. Родился 18 марта 1947 года в Москве.

В интервью Александр вспоминает, что в его детстве семья жила плохо. Во время войны родители мальчика потеряли все накопления и были на грани развода. Его воспитанием занимались бабушка и дедушка по материнской линии, которые были самыми близкими людьми ребенка. Дед имел гимназическое образование, учился за границей и старался передать свои знания внуку.

Перед поступлением в университет Ливергант знал три языка: английский, французский и немецкий. Поэтому позднее Александр закончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ. После окончания университета он некоторое время проработал в школе, но вскоре оттуда ушел. В 1978 году автор впервые пришел в журнал «Иностранная литература» с переводами двух рассказов ирландских писателей. Их быстро приняли, но опубликовали лишь спустя много лет.

С 1979 года Ливергант начал работу над кандидатской диссертацией, вдохновленной ирландской драматургией. В 1984 году он защитил диссертацию «Трагикомедии Шона О’Кейси и традиции Ирландского литературного возрождения».

В 1991 году Александр получил место главного редактора маленького издательства. Вскоре после начала издательской работы автора позвали в РГГУ читать курс лекций по литературному переводу. К тому моменту Ливергант уже успел стать известным в литературных кругах. Несколько лет спустя он начал вести курсы по зарубежной литературе для студентов бакалавриата и магистратуры. С 2008 года — стал главным редактором журнала «Иностранная литература».

Александр Ливергант также является составителем нескольких антологий, посвященных юмору: «Ничего смешного. Английский, американский, ирландский юмор, сатира, пародия» (1999) и «Смех на все случаи жизни. Американская комическая проза XVIII-XX веков» (2016). Помимо этого он стал автором серии «Жизнь замечательных людей» в рамках которой выходят биографии иностранных писателей: Оскара Уайльда, Сомерсета Моэма, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и других.

За свою работу Ливергант был удостоен премий фонда «Литературная мысль», журнала «Иностранная литература» и «Мастер» Гильдии «Мастера литературного перевода».

Сегодня Александр Ливергант живет в Москве, продолжает писать и заниматься преподавательской и переводческой деятельностью.