Хавьер Мариас — известный испанский писатель, переводчик и журналист. Родился 20 сентября 1951 года в Мадриде.

Хавьер вырос в семье известного испанского философа Хулиана Мариаса. Его матерью была писательница Долорес Франко Манера. Мариас был четвертым из пяти детей. Часть своего детства мальчик провел в Соединенных Штатах, где его отец преподавал в различных учебных заведениях, включая Йельский университет и колледж Уэллсли.

Литературой Хавьер начал увлекаться еще в раннем возрасте. Он написал свой первый рассказ, когда ему было всего 14 лет. Первый роман Хавьер опубликовал в 19 лет, но мировая известность пришла к нему после выхода произведений «Все души» (1989) и «Белое сердце» (1992). Они же принесли ему денежную независимость, позволив сосредоточиться на литературе и время от времени заниматься публицистикой. Его газетные очерки часто порождали скандалы в испанском обществе. Доставалось ему, как правило, из-за критики политкорректности, а также сторонников независимости Каталонии или продвижения экофеминистской повестки.

После возвращения в Мадрид Хавьер изучал философию и литературоведение в Мадридском университете Комплутенсе с 1968 по 1973 год. С 1970-х годов он занимался переводом английских литературных произведений на испанский язык. С 1983 по 1985 год Мариас читал лекции по испанской литературе и переводу в Оксфордском университете.

Все главные герои романов Мариаса, написанных с 1986 года, являются переводчиками того или иного рода. Хавьер основывался на своем собственном опыте работы переводчиком и преподавателем в Оксфордском университете. Об этих главных героях Мариас написал: «Это люди, которые отказываются от собственных голосов».

На сегодняшний день книги Мариаса переведены на 40 языков, изданы в 50 странах, а их суммарный тираж превысил 9 миллионов экземпляров. Его последними опубликованными произведениями стали романы «Берта Исла» (2017) и «Томас Невинсон» (2021).

Хавьер Мариас скончался 11 сентября 2022 года в Мадриде. Причиной его смерти стала двухсторонняя пневмония, вызванная коронавирусом.