Людмила Штерн – известная советская и американская писательница, переводчица, журналистка. Родилась 30 апреля 1935 года в Ленинграде.

Людмила выросла в семье ленинградского юриста и актрисы и писательницы. Родители девочки дружили с множеством известных людей: писателем Михаилом Зощенко, литературоведом Борисом Эйхенбаумом, критиком Виктором Шкловским. Уже тогда Людмила благоговела перед людьми из литературного мира.

Во время Второй мировой войны Людмила была эвакуирована с интернатом Ленинградского отделения Союза писателей в Пермский край. Все дети писателей жили вместе, с многими из них Людмила дружила и во взрослом возрасте.

После школы Людмила хотела поступить в Институт международных отношений, но забыла, что к лицам еврейской национальности там относились с презрением. Поэтому, по совету отца, она стала геологом и защитила кандидатскую диссертацию. После она заняла должность старшего научного сотрудника в Ленинградском университете. В те же годы Штерн тесно общалась с будущими великими литераторами: Анатолием Найманом, Евгением Рейном, Дмитрием Бобышевым и Иосифом Бродским.

Штерн всегда активно проявляла свою гражданскую позицию: выступала против преследования академика Андрея Сахарова, была участницей протеста против суда над писателями Юлием Даниэлем и Андреем Синявским. В 1976 году писательница эмигрировала вместе с мужем и с тех пор жила в Америке, где работала в русских изданиях.

Круг общения Людмилы за рубежом состоял преимущественно из русской интеллигенции, эмигрировавшей по политическим причинам. В те годы она дружила с переводчиком Геннадием Шмаковым, писателями Иосифом Бродским и Сергеем Довлатовым. В эмиграции Людмила опубликовала работы «По месту жительства» (1980) и «Под знаком четырёх» (1984). Она также стала автором книг-воспоминаний «Бродский: Ося, Иосиф, Joseph» ( 2001) и «Довлатов, добрый мой приятель» (2005). Книги Штерн стали уникальным сочетанием сдержанности и проницательности. Писательница очень тонко чувствовала современный мир и души людей.

Людмила Штерн скончалась 11 июня 2023 года в Майами (США).